Язык цветов появился в викторианской Англии, где букет мог заменить письмо, и у каждого цветка было своё слово. Пион в этом словаре оказался с очень неоднозначным характером. Разберёмся, что он означает в Европе, в Азии и когда его уместно дарить.
Европейская традиция
В викторианских справочниках пион связывали со стыдливостью и смущением. Объяснение простое: бутон долго остаётся плотным, а потом раскрывается так пышно, будто цветок решился на что-то неловкое. Отсюда выражение «краснеть как пион», которое знакомо и русскому уху.
Название пришло из греческой мифологии. Целителя богов звали Пеон, и считалось, что именно он лечил раны олимпийцев корнем этого растения. Поэтому за пионом долго держалась слава лекарственного цветка, и в старых садах его сажали рядом с домом.
Позже к стыдливости добавились более тёплые смыслы: счастливая семейная жизнь, удача, благополучие. Именно поэтому пионы часто видишь в свадебных букетах невесты.
Китай и Япония
В Китае пион называют царём цветов. Он считается знаком богатства, достатка и высокого положения, а изображения пионов веками украшали фарфор, шёлк и стены домов. Если в китайской семье дарят пионы, это пожелание жизни без нужды.
В Японии у цветка другой оттенок. Там он связан с мужеством и честью, и его нередко рисовали рядом со львом, который в той же культуре символизирует силу. Пышность и благородство тут читаются как достоинство, а не как смущение.
Цвет тоже говорит
Розовые пионы чаще всего означают нежность и романтику, их дарят на первые свидания и годовщины. Белые говорят о чистоте и искренности, а ещё о том, что человек немного робеет. Красные и бордовые несут страсть и уважение, с такими букетами лучше не ошибаться адресатом.
Есть и бытовой нюанс. Пионы цветут недолго, в средней полосе России это конец мая и июнь, поэтому их подарок сам по себе подчёркивает момент: лови, пока длится.
Если хотите, чтобы букет прочли правильно, выбирайте цвет под повод, а число цветков делайте нечётным, как принято у нас.
Пион в языке цветов говорит о нежности, счастье в браке и достатке, а оттенок подскажет, какой из этих смыслов вы вкладываете.
Добавить комментарий